1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtítulos descargados de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:27,392 --> 00:00:32,392 EL APARTAMENTO 3 00:02:06,620 --> 00:02:08,620 ¡Qué estás diciendo! 4 00:02:12,380 --> 00:02:14,689 ¿Por qué no vamos a mi casa? para tomar otra copa? 5 00:02:14,740 --> 00:02:16,940 Es tarde, ha salido el sol. 6 00:02:20,360 --> 00:02:22,360 No me toques. 7 00:02:22,820 --> 00:02:24,820 Hasta que nos volvamos a encontrar. 8 00:02:45,800 --> 00:02:47,800 ¡Ayuda! 9 00:02:49,100 --> 00:02:51,100 ¡Ayuda! 10 00:02:53,420 --> 00:02:56,478 ¡Me estoy muriendo! 11 00:02:57,340 --> 00:02:59,729 Cada mañana la misma historia. 12 00:03:00,300 --> 00:03:03,750 ¡Rodolfo! ¡Rodolfo! ¡Rodolfo! 13 00:03:03,900 --> 00:03:06,479 - ¡Qué frío hace! - Haz algo, Mari Cruz. 14 00:03:06,480 --> 00:03:09,533 no quiero saber nada. Me asusta mucho. 15 00:03:10,099 --> 00:03:12,099 - Buen día. - Mover. 16 00:03:12,100 --> 00:03:14,839 - No llegaremos a tiempo. - ¿Dónde? 17 00:03:14,880 --> 00:03:17,799 - ¿Te gusta el conejo asado? - Sí, claro. 18 00:03:17,840 --> 00:03:19,840 Y luego a trabajar. 19 00:03:20,420 --> 00:03:22,888 Trae el saco también si es el de madera. 20 00:03:22,940 --> 00:03:24,940 ¿Te gusta el conejo asado? 21 00:03:25,000 --> 00:03:28,417 No tengas miedo. Tan pronto como lo tengamos Yo me encargaré de tirarle del cuello. 22 00:03:29,300 --> 00:03:31,300 ¡El saco! 23 00:03:31,720 --> 00:03:33,739 - ¡Ayuda! - ¡Pronto! 24 00:03:33,740 --> 00:03:35,299 ¡Alguien me ayuda! 25 00:03:35,300 --> 00:03:38,849 - ¿No me rascará? - ¡El sombrero, hombre! 26 00:03:41,380 --> 00:03:43,896 - Abriré la puerta ahora. - ¿Pero qué hora es? 27 00:03:44,080 --> 00:03:48,073 Buenos días, buenos días... 28 00:03:48,120 --> 00:03:50,120 Ve a tu habitación. 29 00:03:51,873 --> 00:03:56,373 ¿No te da vergüenza? espiar a uno pobre vieja que no tiene nada. 30 00:03:56,660 --> 00:03:59,774 Hay mucho peligro, ¿no? ¡Invitaremos para el conejo asado! 31 00:03:59,820 --> 00:04:01,820 ¡En! 32 00:04:04,480 --> 00:04:08,056 - ¡Estoy muerto! - ¡No digas tonterías! 33 00:04:08,200 --> 00:04:11,039 Cállate o te mato... ¡y el gato también! 34 00:04:11,180 --> 00:04:14,829 Él no se da cuenta de quiénes somos trabajadores y que tenemos que dormir! 35 00:04:17,960 --> 00:04:20,538 - Rodolfo. - Ya estoy aquí, señora Martina. 36 00:04:20,580 --> 00:04:23,974 - ¿Dónde estás? - Aquí estoy, me di un golpe. 37 00:04:24,020 --> 00:04:27,212 - Ven aquí, siéntate a mi lado. - ¡Qué día! 38 00:04:28,979 --> 00:04:30,379 - Escuchar. - ¿Qué? 39 00:04:30,380 --> 00:04:33,333 ¿Qué dijo eso? ¿Salvaje de Don Dimas? 40 00:04:33,580 --> 00:04:38,176 Nada, solo cerró la puerta que casi derriba la casa. 41 00:04:39,100 --> 00:04:41,100 ¡Es un hombre sin corazón! 42 00:04:41,220 --> 00:04:45,259 Ya que el sabe que a la mia muerte el apartamento será tuyo... 43 00:04:47,360 --> 00:04:50,054 ¿Cuándo te darán la respuesta? 44 00:04:50,300 --> 00:04:52,939 Hoy veamos qué dice mi jefe. 45 00:04:53,180 --> 00:04:58,174 - Bueno, si no mandas nada... - Dios quiera que te diga que sí. 46 00:04:58,520 --> 00:05:01,671 Para que puedas cuidar a Teodoro cuando muera. 47 00:05:01,820 --> 00:05:04,971 A ver qué dice el jefe. 48 00:05:05,440 --> 00:05:07,440 Y si no quiere nada... 49 00:05:10,980 --> 00:05:12,980 Que sueño. 50 00:05:28,760 --> 00:05:32,778 Señores, ha llegado el momento. para ingerir la comida. 51 00:05:32,820 --> 00:05:34,820 Adelina, veamos esa carta. 52 00:05:40,540 --> 00:05:42,540 ¿Puedo irme ahora? 53 00:05:42,920 --> 00:05:45,920 - Ve, ve. - Hasta mañana. - Si Dios quiere. 54 00:06:02,220 --> 00:06:05,579 - 120, Don Manuel. - ¿Cuántos? - ¡120! 55 00:06:07,380 --> 00:06:11,209 Una vez más como balas de fusil! ¿Por qué los aprieta con tanta fuerza? 56 00:06:11,260 --> 00:06:14,889 - El auto... - ¡Qué coche y qué niño muerto! 57 00:06:15,260 --> 00:06:19,036 Lo que pasa es que queda atónito con la historia. del apartamento y no hay nada que hacer. 58 00:06:19,080 --> 00:06:21,669 Cree que el fiscal ¿Está bien informado? 59 00:06:21,720 --> 00:06:24,434 Él es mi amigo, muchísimo mi amigo. 60 00:06:24,700 --> 00:06:28,258 Que comió durante la guerra. gracias a mi. ¡No me engañes! 61 00:06:28,260 --> 00:06:30,260 ¿Entonces no hay solución? 62 00:06:30,760 --> 00:06:33,652 Ya veremos. En la vida todo sale bien. 63 00:06:35,400 --> 00:06:40,428 Si estás muy interesado en el apartamento, Anímate y cásate con la anciana. 64 00:06:41,740 --> 00:06:44,991 - ¡Qué solución! - Aquí está el impermeable calentito. 65 00:06:45,040 --> 00:06:47,059 Lo guardé todo el tiempo mañana en la estufa. 66 00:06:47,060 --> 00:06:51,070 ¡Ven, tengo prisa! el esta esperando por mi esposa. ¡Tráeme la moto! ¡Rápido! 67 00:06:51,780 --> 00:06:53,259 ¡Qué solución! 68 00:06:53,260 --> 00:06:55,569 Que te casas con la vieja. 69 00:06:55,820 --> 00:06:57,820 Sería mejor si pagara más... 70 00:06:57,900 --> 00:07:01,451 entonces tendrías el dinero para ¡cómprate un apartamento! 71 00:07:02,200 --> 00:07:05,212 Pero no sé por qué preocuparse. ¿No puedes verme? 72 00:07:05,360 --> 00:07:09,014 Soltera, sola, tengo la mía. historias. La vida dura 3 días. 73 00:07:09,440 --> 00:07:11,576 - ¿Y qué le digo a Petrita? - La verdad. 74 00:07:11,620 --> 00:07:13,620 - ¿Cualquier? - Verás. 75 00:07:13,860 --> 00:07:16,060 Échame una mano con esta cosita. 76 00:07:16,200 --> 00:07:18,200 ¿Y a esto le llamas motocicleta? 77 00:07:20,020 --> 00:07:21,579 No es tan malo. 78 00:07:21,580 --> 00:07:26,178 - ¿Por qué no le preguntas a Petrita si quiere? ¿Que te casas con la vieja? - ¿Qué estás diciendo? 79 00:07:26,760 --> 00:07:29,254 - ¿No se baja la moto? - Llega. 80 00:07:29,300 --> 00:07:31,834 - ¡Qué esclavista! - Estoy cansado. 81 00:07:32,280 --> 00:07:36,639 Cuando me vaya de aquí, Lo planto como una estaca. 82 00:07:52,380 --> 00:07:56,173 ¡Rodolfo, Rodolfo! Ven y mira Canela que tuvo cachorritos! 83 00:07:56,420 --> 00:07:58,436 Ahora no puedo, tengo prisa. 84 00:07:58,471 --> 00:08:01,453 - Ven, ven, ya verás. - Está bien. 85 00:08:02,660 --> 00:08:05,335 - Vienes. - Vamos a ver a Canela. 86 00:08:15,740 --> 00:08:17,740 Que gorda estas. 87 00:08:27,060 --> 00:08:29,060 ¡Don Rodolfo! ¡Don Rodolfo! 88 00:08:32,660 --> 00:08:36,560 - Hola, don Pepito. - ¿Cómo está yendo? - Sigamos adelante. ¿Y ella? 89 00:08:36,600 --> 00:08:38,979 Bien, gracias. Vas a subir, ¿verdad? 90 00:08:39,220 --> 00:08:41,220 - Para comer. - Yo también. 91 00:08:57,660 --> 00:09:01,399 - Adiós y diviértete. - ¿Cuánto tiempo tengo que llevar el bastón? 92 00:09:01,400 --> 00:09:05,400 Hasta pasado mañana. Ven a las 3 p.m. Días para ser visto. Hasta que nos volvamos a encontrar. 93 00:09:05,920 --> 00:09:08,020 HOLA. ¿Alguna novedad para el apartamento? 94 00:09:08,060 --> 00:09:11,093 - ¿Y si me vuelve a doler? - ¡En 15 días se lo dije! 95 00:09:11,140 --> 00:09:14,034 - ¿Qué pasó? - No hay nada que hacer. 96 00:09:14,035 --> 00:09:16,815 Una vez que el inquilino fallece, el derecho en el apartamento pertenece al propietario. 97 00:09:16,820 --> 00:09:19,129 La anciana seguramente morirá. 98 00:09:19,180 --> 00:09:22,497 Sus arterias son ¡Como cuerdas de guitarra! 99 00:09:23,320 --> 00:09:25,550 - Hola, Rodolfito. - ¡Callarse la boca! 100 00:09:32,740 --> 00:09:34,219 ¿Qué quieres que haga? 101 00:09:34,220 --> 00:09:36,220 Necesitas hablar con el dueño. 102 00:09:36,260 --> 00:09:39,818 No puedes perder el apartamento, Ni yo mis clientes. 103 00:09:40,500 --> 00:09:42,059 ¿Qué es esto? Dáselo al gato. 104 00:09:42,060 --> 00:09:44,594 Soy yo, señora Martina, ¡allí estaré! 105 00:09:45,820 --> 00:09:48,820 Dile a la vieja si puedes hablar con el dueño. 106 00:09:48,840 --> 00:09:52,959 - ¿Qué hará el dueño? - ¡Haz cumplir tus derechos como invitado! 107 00:09:56,800 --> 00:10:00,813 Déjame darte un pedazo de papel donde dice que está de acuerdo. 108 00:10:00,860 --> 00:10:04,555 - Sí, está bien. - Digamos que has vivido aquí durante muchos años. 109 00:10:09,340 --> 00:10:11,776 ¡No mires! ¡Tienes curiosidad! 110 00:10:12,120 --> 00:10:14,156 Estamos jugando por dinero. 111 00:10:14,400 --> 00:10:16,894 - Buenas noches. - Es su turno, señora Martina. 112 00:10:17,180 --> 00:10:20,650 Bueno, ¿qué te tienen? dijo para el apartamento? 113 00:10:21,040 --> 00:10:24,137 Nada. no puedo Guárdamelo cuando ella muera. 114 00:10:24,180 --> 00:10:29,959 ¿Por qué? Eres una buena persona y yo lo soy. Quiero que el apartamento sea para ti. 115 00:10:30,220 --> 00:10:33,209 Por ley, cuando muera El inquilino todo termina. 116 00:10:33,360 --> 00:10:36,670 ¿Qué será de mi Teodoro? 117 00:10:36,920 --> 00:10:41,935 ¿Qué pasará con mis cosas, cuando ¿Me llamará el Señor a su lado? 118 00:10:42,740 --> 00:10:44,740 ¿Y cómo te casarás? 119 00:10:44,820 --> 00:10:50,040 - Aunque no sé si será útil hablar con el dueño... - Los dueños son buenos. 120 00:10:50,180 --> 00:10:53,690 Si depende del dueño, mantén la calma. 121 00:10:53,840 --> 00:10:57,733 luisito es muy bueno y muy comprensivo. 122 00:10:58,580 --> 00:11:01,990 Ve a buscarlo y dile que yo te envié. 123 00:11:03,420 --> 00:11:05,420 ¿Crees que me escuchará? 124 00:11:08,400 --> 00:11:10,400 Por supuesto, hijo. 125 00:11:10,410 --> 00:11:13,616 Lo vi hacer su Primera Comunión. 126 00:11:14,300 --> 00:11:19,320 Vamos, come tranquilamente. y no te preocupes. 127 00:11:20,200 --> 00:11:22,509 Luisito es un ángel. 128 00:11:22,980 --> 00:11:27,337 Si pudieras ver con que resignación ¡Soporta su desgracia! 129 00:11:27,980 --> 00:11:29,579 Porque Luisito... 130 00:11:29,580 --> 00:11:32,580 Señora martina, váyase. ¡Pierde estas cosas tristes! 131 00:11:32,860 --> 00:11:34,399 Escucha, Rodolfo... 132 00:11:34,400 --> 00:11:37,496 ella le pregunta a don ¡Rodolfo y yo siempre perdemos! 133 00:11:43,880 --> 00:11:45,880 Muy bien. 134 00:11:59,960 --> 00:12:02,799 Esto es muy hermoso, mi esposa lo leyó. 135 00:12:05,300 --> 00:12:07,300 ¿Qué es? 136 00:12:07,620 --> 00:12:09,459 Hola Petrita. 137 00:12:09,460 --> 00:12:11,990 algo ha llegado ¿Supermán otra vez? 138 00:12:12,040 --> 00:12:14,076 - Aún no. - ¿Y el apartamento? 139 00:12:14,300 --> 00:12:17,119 - Tenemos que ir a ver al dueño. - ¿El dueño? 140 00:12:17,120 --> 00:12:19,514 Y el fiscal. que dice el fiscal? 141 00:12:19,560 --> 00:12:22,935 - El dueño... - ¿Quién debería acudir al dueño? 142 00:12:22,960 --> 00:12:25,569 - Escucha, querida... - ¡Qué tontería! 143 00:12:26,400 --> 00:12:29,279 Hasta mañana. lo dejare aqui Esto para la señora Paca. 144 00:12:29,280 --> 00:12:32,610 - Hasta mañana. - Dámelo. A ver si pasa algo por aquí. 145 00:12:33,160 --> 00:12:36,360 Todo sigue como siempre. Puedes o no ¿Mantener el apartamento legalmente? 146 00:12:36,370 --> 00:12:38,610 No, Petrita. No podemos apresurarnos. 147 00:12:38,620 --> 00:12:42,990 - La señora Martina me dijo eso � una buena persona. - ¡Me lo imaginé! 148 00:12:43,140 --> 00:12:46,091 - ¡Tantos años esperando por nada! - No hagas eso. 149 00:12:46,140 --> 00:12:50,896 Verás que todo irá bien. vemos qué está pasando, él vive cerca. 150 00:12:50,940 --> 00:12:53,799 - Ya sé lo que pasa. - No hagas eso. 151 00:13:02,080 --> 00:13:04,080 Y luego el fiscal... 152 00:13:06,640 --> 00:13:08,640 ¿Qué le pasa? 153 00:13:08,860 --> 00:13:11,499 - La nariz. - Pobrecita. 154 00:13:19,180 --> 00:13:23,334 Y entonces el fiscal dijo que había estábamos equivocados. Esta es la historia. 155 00:13:23,380 --> 00:13:25,489 Si quieres ayudarme... 156 00:13:27,360 --> 00:13:30,860 Lo entiendo. entiendo mucho Estos casos humanos son buenos. 157 00:13:31,200 --> 00:13:34,510 Y di ordenes de no dejarlos pasar Nadie busca el apartamento. 158 00:13:34,520 --> 00:13:38,090 Porque estoy enfermo, mi ¿entiendes? Paciente cardíaco. 159 00:13:38,560 --> 00:13:42,499 Y lo que parece salud es agua. 160 00:13:43,000 --> 00:13:44,759 Tocar. Tocar. 161 00:13:44,760 --> 00:13:48,790 Tengo que ir a Suiza para que se lo quiten. 162 00:13:48,900 --> 00:13:51,389 pero para entrar Suiza necesito dinero. 163 00:13:51,440 --> 00:13:54,891 Y con las 30 pesetas que me dan por mes, ¿qué puedo hacer? 164 00:13:55,140 --> 00:13:58,412 necesito la casa para demolerlo. Es así. 165 00:13:58,860 --> 00:14:02,370 Intenta entender el mio situación miserable. Ellos entienden. 166 00:14:05,860 --> 00:14:07,860 Esa mariposa... 167 00:14:07,870 --> 00:14:09,870 Sí, lo tengo. Gracias. 168 00:14:10,360 --> 00:14:14,774 Esta es una carrera moribunda primero, ya sea el inquilino o yo. 169 00:14:14,780 --> 00:14:17,899 - Esto también es humano. - Pero... - ¡Espera un momento! 170 00:14:18,000 --> 00:14:21,888 Dijiste que Martina Rodríguez, Dios no lo quiera, está a punto de morir. 171 00:14:22,240 --> 00:14:24,813 Entiéndeme eso importa que ella muera. 172 00:14:24,860 --> 00:14:28,860 Porque si te meto en el departamento, el que muere soy yo. 173 00:14:29,080 --> 00:14:31,640 - Mi comprende? - Te dije. 174 00:14:31,780 --> 00:14:36,290 Pero nos entiendes, yo soy 12 años de compromiso y... 175 00:14:37,860 --> 00:14:39,860 ¡Egoísmo humano! 176 00:14:40,260 --> 00:14:46,035 - Cuanto daría yo por tener el tuyo. ¡Salud! ¡Soy un caso triste! - ¿Vista? 177 00:14:46,160 --> 00:14:48,160 ¡Tengo mucha agua! 178 00:14:48,170 --> 00:14:50,549 ¿Qué quieres de un pobre inválido? 179 00:14:52,520 --> 00:14:55,778 El sabe que si quiero me quedo el apartamento sin su consentimiento? 180 00:14:55,780 --> 00:14:59,250 No. La perdono, pero non pu� tenerlo. No. 181 00:14:59,960 --> 00:15:01,379 - No? - No. 182 00:15:01,380 --> 00:15:04,380 me voy a casar con la vieja y siendo su viudo... 183 00:15:04,520 --> 00:15:09,036 ¡Inquilino! inquilino con todos los derechos! ¡Arrendatario! 184 00:15:09,120 --> 00:15:11,279 - ¡Bien! - ¡Arrendatario! 185 00:15:11,380 --> 00:15:13,448 ¡Con todos los derechos, inquilino! 186 00:15:13,740 --> 00:15:16,840 ¡Arrendatario! ¡Arrendatario! con ¡Todos los derechos, inquilino! 187 00:15:55,860 --> 00:15:58,396 - Dámelo. - Déjalo en manos del pequeño. 188 00:15:58,640 --> 00:16:01,538 No me pegues, no lo eres ¡Madre mía, eres solo mi tía! 189 00:16:01,540 --> 00:16:03,540 ¡Dije fuera! 190 00:16:03,660 --> 00:16:07,819 A ver si encuentras algo, ¿por qué? Petrita no puede seguir así. 191 00:16:08,180 --> 00:16:11,480 Ya vemos. Me dijeron que son Construyendo mucho para vender. 192 00:16:11,500 --> 00:16:13,500 Si Dios quiere. 193 00:16:14,860 --> 00:16:16,499 Continúa, niño, continúa. 194 00:16:16,500 --> 00:16:19,089 - ¿Esto te parece bien? - Sí, está bien. 195 00:16:22,240 --> 00:16:26,770 Rodolfo, mira. He anotado algunos para ti direcciones que te puedan interesar. 196 00:16:27,440 --> 00:16:30,979 Paseo por los barrios. es el El mejor método que existe. 197 00:16:31,460 --> 00:16:33,735 Después de todo, son agencias. 198 00:16:33,880 --> 00:16:36,913 ¡Nada, amigo! No te preocupes, algo encontrarás. 199 00:16:37,180 --> 00:16:40,331 Bestias, ahora veamos si dejas de molestar! 200 00:16:40,660 --> 00:16:43,572 - ¡Pero este es un listillo! - Llego. 201 00:16:43,820 --> 00:16:46,414 - Voy arriba. - Ver si hay apartamentos. 202 00:16:46,560 --> 00:16:50,619 - ¡Eres sólo un listillo! - Pero si es mi deseo. 203 00:16:51,160 --> 00:16:56,160 ¡Dama! Sus hijos me quieren tirar por las escaleras. ¡Estoy harto! 204 00:16:56,170 --> 00:16:58,820 ¡El contrato era por 3 y ahora son 8! 205 00:16:58,860 --> 00:17:01,932 - Mi esposa está embarazada. - Déjanos en paz. 206 00:17:56,480 --> 00:17:58,675 Que lindo, cuanto pesa? 207 00:17:58,920 --> 00:18:00,920 Tres kilos y medio. 208 00:18:01,020 --> 00:18:04,012 Perdió peso porque estaba enfermo. 209 00:18:05,680 --> 00:18:09,514 - ¿Qué le das? - Felargón y papillas. 210 00:18:09,640 --> 00:18:13,176 Mixto, porque el Felargon por sí solo cuesta demasiado. 211 00:18:13,940 --> 00:18:16,779 Está muy bueno, se lo doy al mío también. 212 00:18:16,920 --> 00:18:20,929 El miércoles pasado fuimos al médico. y nos dijo que es mucho mejor. 213 00:18:21,060 --> 00:18:24,032 ¡Cuidado con la papelera! Está mojando al bebé. 214 00:18:24,080 --> 00:18:26,380 - ¿Y la merienda? - Aquí lo tienes. 215 00:18:27,540 --> 00:18:29,259 ¿Qué te pasa? 216 00:18:29,260 --> 00:18:32,860 - Quizás sea tos ferina. - No lo creo. Será un poco de catarro. 217 00:18:32,865 --> 00:18:34,659 ¡Con estos cambios de clima! 218 00:18:34,660 --> 00:18:38,309 Si encontramos algo aquí, ya que Es un lugar tan saludable y hermoso... 219 00:18:38,360 --> 00:18:42,489 Sí, muy saludable y muy hermosa, aunque. Verás que no queda ningún apartamento libre. 220 00:18:42,580 --> 00:18:46,094 - ¿Es de la compañía de seguros? - Sí, pero tuvimos suerte. 221 00:19:22,600 --> 00:19:24,736 - Dámelo. - No, lo llevaré yo. 222 00:19:27,140 --> 00:19:30,337 Podríamos tener una casa cerca de Gran Vía. 223 00:19:30,580 --> 00:19:32,780 - Por 30 pesetas. - 30 pesetas. 224 00:19:32,820 --> 00:19:35,375 - ¿Y cuántas habitaciones? - Cuatro. 225 00:20:18,500 --> 00:20:21,978 Ten paciencia, Petrita, lo encontraremos. algo. Debemos continuar. 226 00:20:21,980 --> 00:20:24,540 ¿Para qué? ¿Por qué perdemos más tiempo? 227 00:20:24,580 --> 00:20:27,592 Por menos de 3.000 pesetas no hay nada. 228 00:20:27,640 --> 00:20:31,469 ¿Y qué quieres que hagamos? ¿Nos cruzamos de brazos? 229 00:20:31,780 --> 00:20:34,713 ¿No te das cuenta que van pasando los años? 230 00:20:34,860 --> 00:20:38,250 Sí, Petrita. Pero lo importante Es que nos seguimos amando. 231 00:20:38,500 --> 00:20:41,094 ¿Para qué? Es mejor darse por vencido. 232 00:20:54,380 --> 00:20:56,380 ¿Te das cuenta, Rodolfo? 233 00:20:57,120 --> 00:20:59,120 No puedes seguir así. 234 00:20:59,380 --> 00:21:01,894 ¿Recuerdas cuando nos conocimos? 235 00:21:05,540 --> 00:21:08,179 ¿Y cómo estoy? Soy un garabateador. 236 00:21:16,340 --> 00:21:18,340 No seas tonto. 237 00:21:18,680 --> 00:21:21,580 tu siempre estas para mi lo mismo que entonces. 238 00:21:34,280 --> 00:21:37,880 ¡Mirar! ¡Con una pierna! Mejor que los que tienen dos. 239 00:21:39,080 --> 00:21:41,630 ¡Qué maravilloso! Salto como un grillo. 240 00:21:43,420 --> 00:21:45,420 ¡Déjame! 241 00:21:45,660 --> 00:21:47,776 No hagas eso. 242 00:21:48,220 --> 00:21:51,010 - Volveremos a mirar el domingo. - Sí, sí. ¡Domingo! 243 00:21:51,020 --> 00:21:54,620 Ni el domingo, ni nunca. ¡Se acabó! Continuar ser la novia eterna? ¡No, guapo! ¡No! 244 00:21:54,655 --> 00:21:57,832 - Se acabó, se acabó… ¿y qué hago? - ¿Y yo? 245 00:21:58,100 --> 00:22:01,137 Lo perdí todo: juventud, ilusiones, vida! 246 00:22:01,680 --> 00:22:03,750 ¡Verás lo que hago! 247 00:22:04,320 --> 00:22:07,278 Cuando mi hermana da a luz, verás donde estoy. 248 00:22:07,540 --> 00:22:09,929 ¿Pero qué quieres que haga? 249 00:22:10,180 --> 00:22:12,940 no quieres entrar subarrendar. No quieres nada. 250 00:22:12,980 --> 00:22:15,175 ¿Subarrendar? Para vivir como mi hermana? 251 00:22:15,320 --> 00:22:19,759 Si ganaras dinero, no tendríamos ningún problema. Tendríamos el apartamento en Porta del Sol. 252 00:22:19,760 --> 00:22:23,311 Pero quieres que me case allí vieja y esperamos a que muera? 253 00:22:23,740 --> 00:22:25,699 ¿Me caso con ella y la mato? 254 00:22:25,700 --> 00:22:28,234 ¡Lo último que necesitaba escuchar! 255 00:22:28,380 --> 00:22:31,433 ¡Déjame y vete! ¡No quiero volver a verte nunca más! 256 00:22:31,480 --> 00:22:33,480 ¡Déjame! 257 00:23:07,260 --> 00:23:09,360 ¡Miserable! ¡Eres un desgraciado! 258 00:23:09,380 --> 00:23:12,519 - ¿Quién se casará contigo ahora? - ¡No me importa! 259 00:23:12,580 --> 00:23:16,553 ¿No te importa? A mí tampoco me importa. ¡Me importa que te vayas! 260 00:23:16,555 --> 00:23:20,255 No puedes quedarte aquí. ¿Dónde ponemos al feto? 261 00:23:21,360 --> 00:23:24,360 Discute con él después todos estos años... 262 00:23:24,370 --> 00:23:26,440 ¡Dormímonos! 263 00:23:26,740 --> 00:23:28,849 ¿No puedo gritar en mi casa? 264 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 ¡Grito porque pago por esto! 265 00:23:31,400 --> 00:23:33,734 ¡Callad todos! 266 00:23:34,860 --> 00:23:36,779 ¿A dónde irás? ¿Dónde? 267 00:23:36,780 --> 00:23:39,210 Tienes que casarte con ese inútil. 268 00:23:39,260 --> 00:23:43,560 - ¿Por qué no subarrendas una habitación? como nosotros? - Para vivir así, es mejor morir. 269 00:23:43,600 --> 00:23:45,259 No te preocupes, me iré. 270 00:23:45,260 --> 00:23:47,960 Veamos si es verdad. mi antes... ¡que sea pronto! 271 00:23:47,980 --> 00:23:51,252 ¿Por qué quedarse aquí...? ¡No hables de eso, belleza! 272 00:24:02,060 --> 00:24:03,639 ¡Qué asco! 273 00:24:03,640 --> 00:24:05,640 ¡Estos malditos niños! 274 00:24:06,180 --> 00:24:09,092 ¡Matones! ¡Son un montón de matones! 275 00:24:09,660 --> 00:24:11,660 ¡Son sólo matones! 276 00:24:15,300 --> 00:24:19,029 En mi época los niños hacían se portaron mejor. Pero ahora... 277 00:24:23,140 --> 00:24:25,140 El vino. 278 00:24:32,540 --> 00:24:34,895 Volvieron a echar agua al vino. 279 00:24:35,140 --> 00:24:38,052 Recuerdo a Petrita No tengo ninguna idea. 280 00:24:40,520 --> 00:24:42,520 ¡Aquí! ¡Lo tengo aquí! 281 00:24:43,980 --> 00:24:45,980 ¡Salud! 282 00:24:46,360 --> 00:24:49,113 - ¡Viva la libertad! - Hurra. 283 00:24:52,100 --> 00:24:54,100 ¡Corazones en alto! 284 00:24:59,220 --> 00:25:00,720 Él me dejó. 285 00:25:00,800 --> 00:25:03,594 Bien. Peor... peor para ella. 286 00:25:04,420 --> 00:25:10,359 En confianza, ya estaba empezando a aburrirse porque está un poco gorda. 287 00:25:10,740 --> 00:25:12,740 La conozco desde que era así... 288 00:25:12,820 --> 00:25:16,369 y luego estuvo espléndida. 289 00:25:16,940 --> 00:25:19,090 Realmente espléndido. 290 00:25:20,160 --> 00:25:23,757 - ¿Qué haré ahora? - ¿Has hecho algo irreparable? 291 00:25:24,880 --> 00:25:26,619 - ¿Me entiendes? - Sí, pero... 292 00:25:26,620 --> 00:25:29,657 - De hombre a hombre... - No, te doy mi palabra de honor. 293 00:25:29,800 --> 00:25:32,434 Entonces no tienes ninguna responsabilidad. 294 00:25:32,480 --> 00:25:34,480 ¡Bebamos! 295 00:25:42,520 --> 00:25:46,329 Lástima que no podamos mantenernos el uno al otro. el apartamento. Es una pena. 296 00:25:46,540 --> 00:25:51,018 Si hubiésemos encontrado el apartamento antes, cuando más ilusiones teníamos... 297 00:25:51,460 --> 00:25:55,294 - ¡Rudolf! - ¿Ése es el que te dejó? 298 00:25:59,020 --> 00:26:01,020 ¡llego! 299 00:26:03,540 --> 00:26:05,619 Esperar. Esperar. 300 00:26:05,620 --> 00:26:07,620 Déjame sentir tu aliento. 301 00:26:08,020 --> 00:26:09,620 Hueles a vino. 302 00:26:09,700 --> 00:26:11,816 - Te daré una menta... - ¡Ya voy! 303 00:26:11,860 --> 00:26:14,654 - Rodolfo, soy Petrita. - Un momento. 304 00:26:14,900 --> 00:26:16,900 ¿Dónde están las mentas? 305 00:26:16,940 --> 00:26:18,956 No hagas esperar a Petrita. 306 00:26:19,960 --> 00:26:23,939 No te preocupes, Rodolfo. Mano firme, ch� tienes la ventaja. 307 00:26:24,180 --> 00:26:26,180 Mareado. 308 00:26:26,740 --> 00:26:28,740 Nos vemos, muchacho. 309 00:26:31,900 --> 00:26:33,900 Esto también está arreglado. 310 00:26:45,520 --> 00:26:47,520 Tú vienes. 311 00:26:47,760 --> 00:26:50,333 ¡Aquí! Seremos mejores. 312 00:26:52,480 --> 00:26:54,480 Sentarse. 313 00:26:56,520 --> 00:26:58,520 Por favor. 314 00:27:00,640 --> 00:27:02,735 Camarero, traiga dos cafés... 315 00:27:03,160 --> 00:27:06,616 No, dos coñacs. lo haré mucho mejor para ti y para mí. 316 00:27:06,760 --> 00:27:09,010 Estoy muy nervioso. Tengo escalofríos. 317 00:27:09,160 --> 00:27:13,631 - Vamos, que está así desde ayer. - Sí, ahora eres cariñoso, pero después… 318 00:27:15,480 --> 00:27:17,509 ¿Qué decías que se puede arreglar? 319 00:27:17,510 --> 00:27:21,110 Sí, Rodolfo, sí. ¿Por qué? me amas. Me amas, ¿verdad? 320 00:27:21,160 --> 00:27:23,360 - ¡Dime! - ¡Por supuesto que sí! 321 00:27:23,480 --> 00:27:26,611 Júrame, Rodolfo. mi Estarías muy feliz. 322 00:27:26,937 --> 00:27:28,937 Vamos... 323 00:27:31,100 --> 00:27:33,100 Escuche, por favor... 324 00:27:36,860 --> 00:27:38,499 Entonces dime. 325 00:27:38,500 --> 00:27:40,500 Lo he pensado mucho, Rodolfo. 326 00:27:40,780 --> 00:27:42,975 No dormí en toda la noche. 327 00:27:43,120 --> 00:27:46,817 creo que lo mejor si te casas con la anciana. 328 00:27:47,220 --> 00:27:49,220 - ¿Con la vieja? - Sí, Rodolfo... 329 00:27:49,230 --> 00:27:51,730 Luego él muere y podemos ser felices. 330 00:27:52,120 --> 00:27:55,696 - ¡No creas que me hace gracia! - Ya veremos, Petrita. 331 00:27:59,380 --> 00:28:02,617 - ¡Mira, hablemos en serio! - ¿Aún más en serio? 332 00:28:02,660 --> 00:28:07,238 ¿No dices que me amas? No dices eso si casate con ella, ¿nos quedará el apartamento? 333 00:28:08,620 --> 00:28:11,154 Esto sería ridículo. 334 00:28:11,400 --> 00:28:14,900 Y me sacrifico porque yo te amo, pero tú no me amas. 335 00:28:15,060 --> 00:28:18,894 ¡Cínico! ¡Eres un cínico! un mentiroso! ¡Solo un mentiroso! 336 00:28:20,099 --> 00:28:21,499 ¡Y lo juraste! 337 00:28:21,500 --> 00:28:25,176 Un momento, Petrita. digamos que esto es una locura. 338 00:28:25,220 --> 00:28:27,336 ¿Locura? ¡Es una locura amarte! 339 00:28:27,740 --> 00:28:31,249 Tú pusiste esta idea en mí. ¡Dirígete y ahora retrocede! 340 00:28:31,600 --> 00:28:33,800 ¡Ya verás! ¡Verás lo que hago ahora! 341 00:28:33,820 --> 00:28:36,634 - ¡Me tiraré debajo del metro! - ¡Se tira debajo del metro! 342 00:28:36,680 --> 00:28:40,731 - No puedo volver a mi casa. hermana. ¡Mejor morir! - ¡Por favor! 343 00:28:40,760 --> 00:28:43,857 - ¡Así es! ¡Déjame! - Haré lo que quieras. 344 00:28:44,100 --> 00:28:46,170 ¡Por el metro, lo he decidido! 345 00:28:46,340 --> 00:28:48,376 ¡No tengo otra solución! 346 00:28:48,420 --> 00:28:53,691 ¡Debajo del metro! una joven quiere ¡tírate debajo del metro! 347 00:28:54,340 --> 00:28:57,740 Petrita, esperemos hasta mañana. Vale la pena pensarlo detenidamente. 348 00:28:57,820 --> 00:29:01,220 Y luego dejé mi sombrero en el café. Me lo quitarán. 349 00:29:01,500 --> 00:29:04,009 ¡Será mejor que me tiro debajo del metro! 350 00:29:04,100 --> 00:29:07,237 - ¡Por favor, Petrita! ¡Esperar! - ¡Volvemos a la normalidad! 351 00:29:07,280 --> 00:29:09,610 Primero dices una cosa y luego otra. 352 00:29:09,660 --> 00:29:11,760 - ¡Déjame! ¡Me voy al metro! - ¡No! 353 00:29:11,860 --> 00:29:16,238 - Están saliendo. ¿Tenemos que hablar con ella aquí mismo? - ¿Qué sé yo? Lo sabrás. 354 00:29:16,380 --> 00:29:18,416 No tuve nada que ver con eso. 355 00:29:18,880 --> 00:29:20,880 Ahí está. Tú vienes. 356 00:29:21,240 --> 00:29:23,615 - ¿Se lo contamos? - ¡Qué sé yo! 357 00:29:23,760 --> 00:29:26,320 ¡Qué teatro! Vamos, ahí está. 358 00:29:28,100 --> 00:29:30,100 ¡Señora Martina! 359 00:29:31,220 --> 00:29:33,220 Hola hijo. 360 00:29:33,420 --> 00:29:36,471 - ¿Adónde vas? ¿De paseo? - Buenas noches, señora Martina. 361 00:29:36,520 --> 00:29:40,569 - Es que Petrita y yo... - Nos gustaría hablar contigo. 362 00:29:40,620 --> 00:29:44,090 - Es para el departamento. - Quizás ella... 363 00:29:44,820 --> 00:29:47,812 Es mejor si hablamos solos. 364 00:29:47,960 --> 00:29:51,220 ¿Vista? Dios cierra una puerta, pero deja una ventana abierta. 365 00:29:51,260 --> 00:29:53,260 Mira, me parece que... 366 00:29:53,900 --> 00:29:56,976 Ya verás, Rodolfo ha encontrado una solución. 367 00:29:57,020 --> 00:29:59,850 - ¿Sí? - ¡Se casa con ella y todo sale bien! 368 00:29:59,900 --> 00:30:03,609 - ¿Cómo? ¡Dios mío! - ¡Sí! Rodolfo se casa con ella. 369 00:30:03,860 --> 00:30:07,614 Y cuando él quede viudo, podrá quedarse con el apartamento. 370 00:30:08,460 --> 00:30:12,758 ¡Jesús, José y María! ¡Desvergonzado! ¡Desvergonzado! 371 00:30:12,800 --> 00:30:15,334 - ¿Lo ves? - ¿Veo qué? 372 00:30:15,800 --> 00:30:18,330 ¿Cuál es mi culpa si lo es? ¿una vieja tonta? 373 00:30:18,380 --> 00:30:21,240 No sé por qué tiene que hacerlo. así. ¡Vamos! ¡No sé! 374 00:30:21,340 --> 00:30:23,740 Cuando te metes algo en la cabeza... 375 00:30:23,750 --> 00:30:27,450 - ¡Ahora me echa! ¡Qué estafa! - ¡Qué me estás diciendo! 376 00:30:27,500 --> 00:30:29,259 ¡Qué tontería! 377 00:30:29,260 --> 00:30:30,899 ¡Dios no lo quiera! 378 00:30:30,900 --> 00:30:32,900 ¡En! 379 00:30:33,940 --> 00:30:35,940 ¿Es mejor? 380 00:30:58,200 --> 00:31:00,200 ¡Maldita pierna! 381 00:31:07,099 --> 00:31:09,099 ¡Qué falta de tacto! 382 00:31:09,100 --> 00:31:11,933 - Si me dijeras... - Era ella. 383 00:31:12,180 --> 00:31:17,259 ¡Imbécil! Y si el viejo ¿Se desmayó y quedó en trance? 384 00:31:25,080 --> 00:31:26,739 Dámelo. 385 00:31:26,740 --> 00:31:28,419 Deja de beber. 386 00:31:28,420 --> 00:31:33,080 Tal vez tengas que casarte con ella en la cama. de muerte y estás muerto de borrachera. 387 00:31:33,100 --> 00:31:36,153 Pero tú también, dime, no ¿Entiendes que esto es una locura? 388 00:31:37,240 --> 00:31:40,173 Sólo entiendo que puedes ¡Quédate con el apartamento! 389 00:31:40,174 --> 00:31:42,839 Y un apartamento en Madrid él vale más que mil mujeres. 390 00:31:42,840 --> 00:31:45,852 Si lo perdemos donde ponemos a nuestros clientes? 391 00:31:50,900 --> 00:31:55,100 Bueno, si te arreglo eso, supongo. tendrá derecho a permanecer en el apartamento. 392 00:31:55,140 --> 00:31:58,637 no quiero saber nada, Es tu responsabilidad. 393 00:31:59,740 --> 00:32:01,740 Tú, cálmate. 394 00:32:32,260 --> 00:32:34,694 Mira cómo son los hombres. 395 00:32:34,840 --> 00:32:37,932 No, señora Martina, no. Rodolfo es un buen chico. 396 00:32:38,080 --> 00:32:41,477 Conozco hombres y él lo hizo con buenas intenciones. 397 00:32:41,520 --> 00:32:46,275 Sin embargo, si él me hizo una propuesta deshonesta... 398 00:32:46,860 --> 00:32:51,775 ¡Y ella! esa novia ¡Es una chica desvergonzada! 399 00:32:52,800 --> 00:32:54,800 ¿Quieres que me quede y te haga compañía? 400 00:32:54,820 --> 00:32:59,179 - Si se siente mal, no saldré. - No, querida, ve a trabajar. 401 00:32:59,520 --> 00:33:02,088 ¡Pero ten cuidado! Ya ves... 402 00:33:02,140 --> 00:33:06,811 - ¡Escuche, señora Martina! - Mira cómo son los hombres. 403 00:33:06,860 --> 00:33:08,860 No entendió nada, señora. 404 00:33:08,880 --> 00:33:12,338 Rodolfo quiere casarse con ella por razones distintas a las que él cree. 405 00:33:12,380 --> 00:33:15,955 Señora, Rodolfo es un caballero. Un verdadero caballero. 406 00:33:16,000 --> 00:33:18,134 - Rodolfo quiere casarse con ella... - ¿Sí? 407 00:33:18,168 --> 00:33:20,868 Porque cuando ella muera, su gato, 408 00:33:21,300 --> 00:33:26,279 su ropa, sus muebles y el Tu casa queda en buenas manos. 409 00:33:26,312 --> 00:33:29,912 Piensa en el día que será. en el cielo con sus padres. 410 00:33:30,060 --> 00:33:32,060 ¡Sí! Con sus padres. 411 00:33:33,140 --> 00:33:36,416 Si mis padres no hubieran muerto... 412 00:33:36,800 --> 00:33:40,979 - Me compadezco de usted. - No abusarían de una pobre mujer solitaria. 413 00:33:41,180 --> 00:33:43,913 ¿Por qué me has abandonado? 414 00:33:44,260 --> 00:33:46,260 Mira a tu papá. 415 00:33:47,000 --> 00:33:50,000 Sr. Rodríguez, avise a su hija. 416 00:33:50,240 --> 00:33:54,274 Dile eso, Dios no lo quiera, alla. a su edad podría tener parálisis. 417 00:33:54,320 --> 00:33:56,320 ¿Qué hará ella, sola y discapacitada? 418 00:33:56,321 --> 00:33:59,021 ¿Quién la alimentará? ¿Quién la acostará? 419 00:33:59,022 --> 00:34:03,022 ¿Quién ayudará a un pobre inválido? mejor que su marido? Nadie. 420 00:34:03,100 --> 00:34:06,036 Confía en ellos. 421 00:34:06,600 --> 00:34:08,600 - No la engañarán. - Sí. 422 00:34:08,840 --> 00:34:11,035 Y ahora, descansa. 423 00:34:11,180 --> 00:34:14,829 Mañana le pediré perdón a Rodolfo. y se casa como Dios manda. 424 00:34:14,980 --> 00:34:18,117 - Es por su propio bien. - Sí. - Cierto. 425 00:34:22,940 --> 00:34:27,452 Sin embargo, cree que Rodolfo viene con buenas intenciones? 426 00:34:27,600 --> 00:34:31,179 Naturalmente. ¿Por qué sospecha tanto? 427 00:34:31,720 --> 00:34:35,595 Dile tú, Mery, por favor. Se lo dices, porque no me escucha. 428 00:34:35,660 --> 00:34:39,016 Por supuesto que sí, señora Martina, Rodolfo es un buen chico. 429 00:34:39,060 --> 00:34:42,775 - Sé un poco sobre esto. - Sí, hija. Sí. 430 00:34:45,260 --> 00:34:49,299 6 7 = 13, lleva uno. 6 8 = 14, lleva uno. 431 00:34:49,540 --> 00:34:51,319 Bien, bien. 432 00:34:51,320 --> 00:34:55,308 Este invento de higos rellenos de almendras fue formidable. 433 00:34:55,640 --> 00:34:58,552 ¡2.000 pesetas, Rodolfo! ¡Neto! 434 00:34:58,800 --> 00:35:02,375 - Aquí tienes un buen cigarro para celebrar. - ¡Muchas gracias! 435 00:35:03,060 --> 00:35:04,979 el comercio, 436 00:35:04,980 --> 00:35:08,768 cuando es honrado sin exagerar vale la pena. 437 00:35:11,140 --> 00:35:13,140 Don Manuel, 438 00:35:13,500 --> 00:35:15,755 Me gustaría pedirte consejo. 439 00:35:17,220 --> 00:35:21,179 ¡Habla alto, Rodolfo! el los hombres deben hablar sin miedo. 440 00:35:26,400 --> 00:35:28,709 Se trata del apartamento, ¿sabes? 441 00:35:30,200 --> 00:35:31,759 ¡El apartamento! 442 00:35:31,760 --> 00:35:33,776 Mi novia Petrita... 443 00:35:34,020 --> 00:35:39,856 se puso testaruda... bueno, lo entendió en mi cabeza que me voy a casar con la anciana. 444 00:35:41,020 --> 00:35:43,520 Ella me dijo que era la unica solucion no? 445 00:35:43,540 --> 00:35:47,792 A veces se dicen cosas pero esa no es una solución. 446 00:35:48,040 --> 00:35:50,349 ¡Esto es impensable! 447 00:35:50,500 --> 00:35:53,533 Si, si, yo tambien parece una locura, 448 00:35:53,880 --> 00:35:57,893 pero esta tarde vamos a hablar con la anciana para llegar a un acuerdo. 449 00:35:57,920 --> 00:36:00,454 Vamos, ve y pide su mano. 450 00:36:00,920 --> 00:36:03,892 Un momento, Saenz, aquí. No estamos bromeando. 451 00:36:04,340 --> 00:36:06,893 Mira... mira... 452 00:36:07,140 --> 00:36:11,219 Sé que el apartamento está Precioso, en la Gran Vía, pero... 453 00:36:11,360 --> 00:36:14,750 El apartamento, a decir verdad, ¡Es maravilloso! ¡Y en qué lugar! 454 00:36:15,020 --> 00:36:17,952 Sí, lo que quieras. Pero no estamos en Estados Unidos. 455 00:36:18,000 --> 00:36:21,795 Pienso como ella. Es cierto que ¿No debería casarme con la anciana? 456 00:36:22,040 --> 00:36:25,057 Es un tema muy delicado. 457 00:36:25,400 --> 00:36:27,689 El matrimonio es algo muy serio. 458 00:36:28,360 --> 00:36:33,295 Le advierto, don Manuel, que la vieja se está muriendo. Este invierno y el apartamento es muy bonito. 459 00:36:33,340 --> 00:36:38,316 - ¿Cuántas habitaciones dices que tiene? - Cuatro. Y también hay un baño. 460 00:36:38,450 --> 00:36:40,450 Señor S�enz, faltan los higos. 461 00:36:40,460 --> 00:36:42,460 Me lavo las manos. 462 00:36:42,465 --> 00:36:44,465 ¡En el trabajo! 463 00:36:44,500 --> 00:36:47,378 ¡Qué me importa el apartamento! 464 00:36:48,480 --> 00:36:50,545 Siempre vienen a mí con problemas. 465 00:36:50,559 --> 00:36:54,559 Don Manuel, ¿no podría darme un aumentar para complacer a Petrita? 466 00:36:55,380 --> 00:36:58,153 Haz lo que quieras, pero sin hacer escándalo. 467 00:36:58,200 --> 00:37:02,256 Entonces la gente habla, charlemos. El mal nombre y los negocios son sagrados. 468 00:37:02,320 --> 00:37:04,575 ¡En el trabajo! 469 00:37:04,920 --> 00:37:10,198 ¿Qué tiene que ver el salario con la historia? de la casa? Aquí el que no corre está perdido. 470 00:37:29,760 --> 00:37:33,369 Teodoro, huele Petrita. 471 00:37:33,880 --> 00:37:37,832 Seré tu amigo cuando me extrañes. 472 00:37:39,060 --> 00:37:42,018 Mira, ya se han vuelto cercanos. 473 00:37:42,380 --> 00:37:45,538 - Qué gato tan inteligente. - Me gustan los gatos. 474 00:37:45,860 --> 00:37:49,452 ¿Por qué le puso un nombre así? feo? ¡Qué blanco está, mira! 475 00:37:50,900 --> 00:37:53,937 para mis pobres hermano. Para mi hermano. 476 00:37:55,580 --> 00:37:58,868 Para mí esta historia de El matrimonio es así... ¿no crees? 477 00:37:58,920 --> 00:38:02,157 ¡Ven, ven! Las manos. Como marido y mujer. 478 00:38:02,200 --> 00:38:05,258 ¡Dimas, un poco de respeto! Para la señora Martina. 479 00:38:05,600 --> 00:38:08,294 - Una boda es una boda. - No siempre. 480 00:38:09,020 --> 00:38:12,449 Mira, Rodolfo. Mirar. ¡Está celosa! 481 00:38:14,200 --> 00:38:18,559 ¡Niña tonta! Pero si lo hago todo esto para ti... 482 00:38:18,600 --> 00:38:21,175 por Rodolfo, por ustedes dos. 483 00:38:21,420 --> 00:38:24,014 Para que todo esto sea para ti. 484 00:38:24,360 --> 00:38:26,360 Ven, ven. 485 00:38:31,740 --> 00:38:33,799 Mantén la calma. 486 00:38:33,900 --> 00:38:37,017 Mirar. ¡Mira esos cubiertos! 487 00:38:37,339 --> 00:38:39,339 Plata. 488 00:38:39,340 --> 00:38:41,340 Y nuevo. 489 00:38:42,900 --> 00:38:45,653 Consigue uno para Rodolfo, 490 00:38:46,540 --> 00:38:50,613 quien desde hoy ya no es mi invitado. 491 00:38:51,019 --> 00:38:53,019 ¿Cuantos hay? 492 00:38:53,020 --> 00:38:57,093 Y tú, desde el primero de mes, el salario neto. 493 00:38:57,140 --> 00:38:59,700 El salario neto. 494 00:39:00,500 --> 00:39:03,733 Bien. Yo creo que desde Ahora hablemos de estas cosas... 495 00:39:03,780 --> 00:39:06,030 Si Don Dimas nos deja por un momento... 496 00:39:06,080 --> 00:39:08,080 Con mucho gusto. 497 00:39:08,380 --> 00:39:11,850 - Dile que me abrace. - Ir. Entonces discutirán. 498 00:39:14,780 --> 00:39:17,339 - Está bien aquí, ¿eh? - Sí. 499 00:39:19,440 --> 00:39:21,440 Siempre a sus órdenes. 500 00:39:23,500 --> 00:39:25,500 - ¿Don Dimas se va? - Sí. 501 00:39:25,620 --> 00:39:29,408 Es sólo que, mientras hablamos de dinero, ella entenderá que... 502 00:39:30,020 --> 00:39:32,818 Porque claro, yo, Rodolfo... 503 00:39:33,660 --> 00:39:36,010 Rodolfo, habla tú, es asunto tuyo. 504 00:39:36,160 --> 00:39:37,919 Después de todo, yo... 505 00:39:37,920 --> 00:39:39,920 Dime, hijo. Dime. 506 00:39:40,060 --> 00:39:43,097 Toma... yo... lo que dices. 507 00:39:43,860 --> 00:39:47,860 Esto, como siempre sucede, Déjame las cosas desagradables a mí. 508 00:39:48,380 --> 00:39:51,499 Porque es débil, todos hacen con él lo que quieren. 509 00:39:51,500 --> 00:39:54,500 Lo que quieren señora. ¡Martina! ¡Debería darle vergüenza! 510 00:39:54,520 --> 00:39:59,550 ¡Míralo! Se da un atracón de pasteles, sin preocuparse por su futuro. 511 00:40:00,180 --> 00:40:04,692 - Bueno, vayamos al grano... - Sé adónde vas. 512 00:40:04,840 --> 00:40:07,818 Mira, el salario de Rodolfo, 513 00:40:08,460 --> 00:40:10,460 lo que me da don Dimas, 514 00:40:10,720 --> 00:40:14,229 lo que me da Mery, ella es una buena chica... 515 00:40:14,520 --> 00:40:17,039 Es todo por Rodolfo. 516 00:40:17,620 --> 00:40:22,289 Y también los ahorros de mi pobre padre, a quien nunca he tocado... 517 00:40:22,640 --> 00:40:26,858 y que están muy bien custodiados en mi cuenta de ahorros. 518 00:40:27,000 --> 00:40:31,332 No, señora Martina, lo decía porque, cuando Rodolfo y yo nos casemos, 519 00:40:31,480 --> 00:40:36,514 Dios quiera que sea lo más tarde posible, necesitaremos algo de dinero. 520 00:40:36,700 --> 00:40:40,409 - Ya sabes... una boda. - ¿Crees que no lo sé? 521 00:40:40,660 --> 00:40:42,660 He hecho mis cálculos. 522 00:40:43,040 --> 00:40:46,016 Una boda, incluso como la mía, 523 00:40:46,460 --> 00:40:48,460 cuesta mucho. 524 00:40:48,480 --> 00:40:52,732 Porque ya sabes, me debo a mí mismo haz que te hagan un vestido. ¿Claro? 525 00:40:54,400 --> 00:40:58,088 Mira, tus familiares no están aquí. ¿Estarán molestos por el folleto? 526 00:40:58,340 --> 00:41:03,434 Hija, estoy sola... solo en el mundo. 527 00:41:04,020 --> 00:41:05,739 Pero no ahora 528 00:41:05,740 --> 00:41:09,050 Ahora tengo a Rodolfo. 529 00:41:09,600 --> 00:41:14,510 Bien. lo dejo en sus manos, Señora Martina. En sus manos. 530 00:41:14,560 --> 00:41:16,560 Sí, hija. 531 00:42:02,660 --> 00:42:06,860 ¡Ese esclavista! ¿Por qué no sale? repartir higos con almendras? 532 00:42:06,900 --> 00:42:10,929 - Qué gran parte estamos haciendo. - No me importa. La parte que tengo el sábado. 533 00:42:10,980 --> 00:42:13,574 No hagas eso, parece Deberían cortarte el cuello. 534 00:42:13,920 --> 00:42:17,774 Escucha lo que te digo: si encontré uno de mal gusto como el viejo, 535 00:42:17,820 --> 00:42:19,885 con un apartamento tan hermoso, 536 00:42:19,920 --> 00:42:22,957 Configuré una pensión y Le di una patada a ese tipo. 537 00:42:23,000 --> 00:42:26,909 Sería mejor tener el dinero y Compra un apartamento donde quieras. 538 00:42:26,960 --> 00:42:29,096 Mira esa casa. Siguiente en la Puerta del Sol. 539 00:42:29,240 --> 00:42:31,934 Y sin tener que casarme con nadie. 540 00:42:32,280 --> 00:42:35,199 Te lo diré: no me gusta este lugar para vivir. 541 00:42:35,200 --> 00:42:38,730 - Demasiada gente, demasiado tráfico... - ¡Muy bien! 542 00:42:39,220 --> 00:42:41,814 Es que se le empapó una planta... 543 00:42:42,060 --> 00:42:44,528 ¡Caminamos toda la mañana! 544 00:42:44,780 --> 00:42:47,840 Si me arruino, ya terminaste ambos en el camino! 545 00:42:48,100 --> 00:42:51,812 ¡No comas tanto, idiota! Y deja que tu madre venga mañana. 546 00:43:24,680 --> 00:43:28,270 5, 4, 3, 2, 1, ¡basta! 547 00:43:30,740 --> 00:43:35,031 El secreto de las palomitas de maíz es que No deja mal sabor. 548 00:43:35,080 --> 00:43:37,459 - Muchas gracias don Manuel. - Escuche, don Manuel. 549 00:43:37,460 --> 00:43:40,091 esto no dolerá la venta de higos? 550 00:43:40,140 --> 00:43:42,079 ¡De lo contrario! 551 00:43:42,080 --> 00:43:45,092 este producto ahi acredita mucho en el mercado. 552 00:43:45,140 --> 00:43:48,710 Porque crees que peleé ¿Un año para conseguir la exclusividad? 553 00:43:48,720 --> 00:43:52,509 porque es una maquina maravilloso, que nos hará famosos. 554 00:43:52,660 --> 00:43:54,660 Llenemos nuestras barrigas. 555 00:43:56,080 --> 00:43:58,535 - Son muy nutritivos. - Cierto. 556 00:43:59,620 --> 00:44:02,473 - Sí, señor. Son muy sabrosos. - ¿Listo? 557 00:44:03,000 --> 00:44:07,579 - Tómalo, cómelo. - Exquisito. - Sí, sólo un momento. Rodolfo, es para ti. 558 00:44:07,940 --> 00:44:11,719 - Ya voy. Don Manuel, ¿puedo? - Sí, ve al teléfono. 559 00:44:11,820 --> 00:44:14,320 - La llamada diaria. - ¡Salud! 560 00:44:14,640 --> 00:44:17,459 Saludos, Don Manuel, un día es un día. 561 00:44:17,460 --> 00:44:18,939 ¿Listo? 562 00:44:18,940 --> 00:44:20,940 Sí, Martín. 563 00:44:21,020 --> 00:44:24,117 Sí, ya me he comido sándwich, estaba muy bueno. 564 00:44:25,860 --> 00:44:28,433 ¿El abrigo? Traje mi impermeable. 565 00:44:28,460 --> 00:44:30,860 ¡Rodolfo, cuelga! Han pasado dos años... 566 00:44:30,870 --> 00:44:33,970 que aguantamos al viejo idiota que nunca muere! 567 00:44:33,980 --> 00:44:35,980 No te preocupes y come. 568 00:44:35,994 --> 00:44:37,539 Pero si no tengo frío. 569 00:44:37,540 --> 00:44:42,340 Tienes que cuidarte, está saliendo. en casa y después tiene frío. 570 00:44:42,399 --> 00:44:43,899 ¡Vamos! 571 00:44:43,900 --> 00:44:46,859 Pero iré al café. Tengo que volver a la oficina. 572 00:44:46,860 --> 00:44:49,749 Él siempre me dice que quedarme, pero no puedo. 573 00:44:50,380 --> 00:44:52,339 Hablaremos de ello más tarde. 574 00:44:52,340 --> 00:44:54,340 Hasta que nos volvamos a encontrar. 575 00:44:54,500 --> 00:44:56,500 Una locura, en lo que se ha convertido Madrid. 576 00:44:56,540 --> 00:44:59,054 - El niño. - ¿Estás listo? 577 00:44:59,300 --> 00:45:01,219 Ten cuidado. 578 00:45:01,220 --> 00:45:03,220 El Danubio azul. 579 00:45:21,280 --> 00:45:25,532 - Este vestido que dices no será demasiado. claro para mi? - No, señora Martina. 580 00:45:25,580 --> 00:45:29,231 Leí en Vogue que la moda de este año se basa en tejidos estampados. 581 00:45:29,280 --> 00:45:30,799 ¿Y cuánto cuesta? 582 00:45:30,800 --> 00:45:33,851 No mucho, es muy conveniente. y es muy hermoso. 583 00:45:33,900 --> 00:45:37,600 Un vestido de ensueño, las estrellas lo harán. Muy bien. ¡Una cosa maravillosa! 584 00:45:37,900 --> 00:45:39,439 - HOLA. - Hola, Lola. - ¿Qué estás haciendo? 585 00:45:39,440 --> 00:45:42,477 Nada, estoy tomando un refrigerio con mi amante... 586 00:45:42,520 --> 00:45:45,520 - ¿Y tú? - Voy a dar un paseo. Escucha... 587 00:45:51,580 --> 00:45:55,630 Escuche, señora Martina. este amigo Está con su tío que vino de Vitoria. 588 00:45:55,640 --> 00:45:58,040 Y me invitan al teatro. Si a ella no le importa... 589 00:45:58,080 --> 00:46:02,292 Sí, ve Petrita. Diviértete, trabajas duro. 590 00:46:02,540 --> 00:46:04,540 Así que adiós. 591 00:46:06,880 --> 00:46:08,459 Adiós, Rodolfito. 592 00:46:08,460 --> 00:46:12,169 Que chica tan encantadora ¡Y qué amigos tiene! 593 00:46:13,200 --> 00:46:18,458 Escucha, Rodolfo. deberías casarte con Mery cuando muera. 594 00:46:19,000 --> 00:46:23,000 si, ella es una buena chica y ningún otro que yo sepa. 595 00:46:23,300 --> 00:46:25,300 Se te ocurren ciertas ideas... 596 00:46:27,560 --> 00:46:30,560 ¿Por qué comes así? ¿apurarse? Te hará daño. 597 00:46:31,400 --> 00:46:34,453 ya te dije eso Tengo que volver a la oficina. 598 00:46:34,500 --> 00:46:38,552 La misma historia todos los días. Llegas y ya estás pensando en irte. 599 00:46:38,960 --> 00:46:41,872 - El trabajo es trabajo. - Sí, lo sé. 600 00:46:42,220 --> 00:46:46,059 Pero esa oficina es una funeraria. 601 00:46:47,420 --> 00:46:50,378 Mari Cruz, vamos. abrigo al señor Rodolfo. 602 00:46:50,420 --> 00:46:52,420 Se ha refrescado mucho. 603 00:46:53,200 --> 00:46:57,518 Sí, ella se preocupa mucho por el Señor, pero debería preocuparse por usted mismo. 604 00:46:57,519 --> 00:47:01,419 - Se lo diré al señor Rodolfo. - ¡No se lo digas! - Sí, así la regaña. 605 00:47:01,430 --> 00:47:03,830 Esta mañana volvió a caer. 606 00:47:03,880 --> 00:47:07,113 ¿Y por qué se fue? el doctor él le dijo que se cuidara sola. 607 00:47:07,160 --> 00:47:11,711 Mira hijo, pasa un rato tiempo aquí, con esta hermosa música, 608 00:47:12,460 --> 00:47:15,411 ¡Me hace mejor que cualquier medicamento! 609 00:47:30,260 --> 00:47:32,260 ¡Estar bien! 610 00:47:34,300 --> 00:47:36,279 Dame el rifle, cariño. 611 00:47:36,280 --> 00:47:39,058 rodolfo, este señor ¡me quitó el rifle! 612 00:47:39,059 --> 00:47:41,059 Por favor devuélvemelo. 613 00:47:41,060 --> 00:47:44,079 - ¿Y tú quién eres? - ¡Vamos, quiero ver los osos! 614 00:47:44,120 --> 00:47:47,093 Petrita, Paco Pepe quiere ver los osos. 615 00:47:48,180 --> 00:47:50,180 Vamos. 616 00:47:54,260 --> 00:47:56,599 ¡Qué asco! ¡Estoy exasperado! 617 00:47:56,620 --> 00:47:58,399 ¡Sé enfermera! 618 00:47:58,400 --> 00:48:00,495 ¡Soportando a estos dos salvajes! 619 00:48:01,920 --> 00:48:04,920 - Contigo, que desanimaría a cualquiera. - ¡Quiero verlo! 620 00:48:04,940 --> 00:48:07,340 Y a ti, en cambio, cada día mejora. 621 00:48:07,420 --> 00:48:10,771 Tienes mucho casarme contigo. Tienes un vestido nuevo. 622 00:48:10,940 --> 00:48:13,415 el del matrimonio No pude ponérmelo. 623 00:48:13,419 --> 00:48:15,519 - Estoy harto. - ¿No puedes saltar aquí? 624 00:48:15,520 --> 00:48:18,398 No, no te preocupes. Fue calculado. 625 00:48:18,940 --> 00:48:20,940 Habla con todos menos conmigo. 626 00:48:20,941 --> 00:48:24,899 Leí que los osos saltan al Polo Norte. de un bloque de hielo a otro. 627 00:48:24,900 --> 00:48:28,251 En el polo, pero no aquí Preocúpate, estos son cachorros. 628 00:48:28,980 --> 00:48:31,494 Mira cómo toma el palo. 629 00:48:32,460 --> 00:48:34,339 Quiero el sombrero. 630 00:48:34,340 --> 00:48:36,159 - Dame tu sombrero. - ¡No! 631 00:48:36,160 --> 00:48:39,218 - ¡Ten cuidado! - No tiro, quiero jugar. 632 00:48:39,300 --> 00:48:41,300 - ¡Te conozco! - No voy a disparar. 633 00:48:43,260 --> 00:48:47,450 En cuanto se lo digo, ¡lo hace! Yo lo tiró. ¿Dónde estará el sombrero ahora? 634 00:48:47,460 --> 00:48:50,409 Siempre encuentras una manera de Arruina mi tarde. 635 00:48:50,410 --> 00:48:53,378 - Vamos, niña. - ¿Y qué le digo a Martina? 636 00:48:53,600 --> 00:48:56,612 Si te preocupas por mi en cuanto a tu sombrero... 637 00:48:57,420 --> 00:48:59,420 ¿Qué es? ¿Tienes miedo de que te regañe? 638 00:48:59,421 --> 00:49:02,319 Mirar. el niño arrojó Me quito el sombrero ante los osos. 639 00:49:02,320 --> 00:49:05,720 - ¿Y qué podemos hacer? - ¡Aún con el sombrero! ¡Déjalo ir! 640 00:49:05,740 --> 00:49:10,137 Nada. Él se preocupa por mí como si yo Yo era un perro. ¡Déjalo en paz! ¿Está bien? 641 00:49:13,980 --> 00:49:16,335 ¿Dónde puse mi rosario? 642 00:49:16,820 --> 00:49:19,129 Veamos en la mesita de noche. 643 00:49:21,860 --> 00:49:25,435 ¡Ay, Señor! Se me cayó el rosario. 644 00:49:29,920 --> 00:49:32,920 ¿Martina? Martina, ¿puedo pasar? 645 00:49:34,540 --> 00:49:37,095 ¿Qué estás haciendo, Martina? ¿Por qué no llamas? 646 00:49:37,140 --> 00:49:39,140 ¿No entiendes que está enferma? 647 00:49:39,300 --> 00:49:43,015 No, hijo, no pasa nada. Se me acaba de caer el rosario. 648 00:49:43,060 --> 00:49:45,330 - Entonces llámame... - No quiero... 649 00:49:45,380 --> 00:49:49,016 que entre ese indecente Don Dimas y aprovéchalo. 650 00:49:49,060 --> 00:49:53,576 Tenemos que despedirlo, pequeño... tenemos que despedirlo... 651 00:49:54,020 --> 00:49:56,020 Sí, está bien. 652 00:49:56,520 --> 00:49:58,590 - ¿Adónde vas? - En la oficina. 653 00:49:58,600 --> 00:50:00,600 Estamos haciendo balance. 654 00:50:01,180 --> 00:50:02,739 Veamos... 655 00:50:02,740 --> 00:50:07,570 Desde que estoy enfermo, eso A la estúpida de Mari Cruz no le importa. 656 00:50:07,620 --> 00:50:11,898 - No te preocupes. - ¿Cómo no voy a preocuparme? 657 00:50:13,060 --> 00:50:16,594 ¡Desaliñado! ¡Estás desordenado! 658 00:50:17,540 --> 00:50:20,812 A ver, ya terminaste. las férulas en el cuello? 659 00:50:20,960 --> 00:50:23,394 - Sí, ¿ves? - Muy bien. 660 00:50:24,460 --> 00:50:28,030 - ¿Tienes dinero? - Sólo me quedan 12 pesetas. 661 00:50:28,180 --> 00:50:30,280 Espera... espera... 662 00:50:32,340 --> 00:50:35,537 necesitas dinero para invitar a tu jefe. 663 00:50:35,780 --> 00:50:39,978 - Es muy amable. - Sí. Le traigo un cigarro. 664 00:50:40,120 --> 00:50:43,371 Tú vienes. Aquí puedes tomar una cerveza. 665 00:50:43,520 --> 00:50:46,657 Entonces traes el descansar. Toma, esposo. 666 00:50:46,900 --> 00:50:50,575 Uno, y otro, y otro. 667 00:50:50,900 --> 00:50:54,470 Y otro por 100. Y Otro, hijo mío. 668 00:50:55,560 --> 00:50:58,597 - Muchas gracias. - De nada, hijo. 669 00:51:02,580 --> 00:51:05,856 Ya vemos. ¿Te plancharon los pantalones? 670 00:51:06,100 --> 00:51:08,170 A ver, hijo. 671 00:51:08,700 --> 00:51:12,170 Sí, la línea es muy recta. 672 00:51:12,460 --> 00:51:15,989 ¿Y Mari Cruz te limpió los zapatos? 673 00:51:16,240 --> 00:51:20,253 No los limpies tú mismo limpiabotas. Usan ácido. 674 00:51:20,300 --> 00:51:22,300 El otro. 675 00:51:23,380 --> 00:51:26,135 - Bien, Martina. Hasta mañana. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 676 00:51:26,180 --> 00:51:28,680 A dormir ahora. Para dormir. 677 00:51:28,900 --> 00:51:30,900 Hola hijo. 678 00:51:34,420 --> 00:51:37,859 Dile a tu hermana que esta semana hizo un desastre con mi ropa, 679 00:51:37,860 --> 00:51:39,639 Lo quiero muy limpio. 680 00:51:39,640 --> 00:51:41,699 - Un momento. - ¿Qué? 681 00:51:41,700 --> 00:51:43,700 Adiós, Don Dimas. 682 00:51:44,420 --> 00:51:47,453 Don Dimas, tengo que irme. para ocuparme de mi negocio. 683 00:51:48,420 --> 00:51:52,798 Mira, eres una buena persona. Siento mucha simpatía por ella. 684 00:51:53,100 --> 00:51:55,716 Muchas gracias por la confianza que tiene en mí. 685 00:51:55,719 --> 00:51:58,719 Pero he estado luchando con eso durante 2 años. callo y no quiero volver a verlo! 686 00:51:58,740 --> 00:52:01,439 - Cada día es peor. - ¡Que sea la última vez! 687 00:52:01,440 --> 00:52:03,976 ¡Pase a Jiménez Díaz, quien quiera! 688 00:52:04,860 --> 00:52:06,279 - Escuchar. - ¿Qué? 689 00:52:06,280 --> 00:52:09,797 Te dije que dejaras un teléfono cuando te vas, porque muere. 690 00:52:09,840 --> 00:52:12,010 - Él muere... - Hola vecinos. ¿Lo que sucede? 691 00:52:12,020 --> 00:52:14,699 Verás, aquí no podemos. hablar con mucha gente. 692 00:52:14,700 --> 00:52:18,329 - Belleza, ¿podemos pasar a tu casa? - Sí, entra. 693 00:52:19,240 --> 00:52:22,291 - ¿Quieres algo de beber? - Gracias, belleza. 694 00:52:25,460 --> 00:52:27,974 Te mueves mejor que las olas... 695 00:52:28,020 --> 00:52:30,780 - Siéntense, muchachos. - Tengo prisa. 696 00:52:31,460 --> 00:52:33,460 Ahí tienes las gafas. 697 00:52:37,220 --> 00:52:39,220 Tu tomas. 698 00:52:39,480 --> 00:52:43,850 Mira, la vieja es muy seria y Esta vez estoy de acuerdo con el doctor. 699 00:52:45,320 --> 00:52:47,320 - ¿Adónde vas? - A bailar. 700 00:52:47,340 --> 00:52:49,340 Es el onomástico de Petrita y... 701 00:52:49,900 --> 00:52:53,813 Aquí hay una mujer moribunda y te vas a bailar. 702 00:52:54,060 --> 00:52:56,096 ¿Dónde vas a bailar, Rodolfito? 703 00:52:56,400 --> 00:52:59,692 Sésamo. me dijeron que Es un lugar agradable, de estilo parisino. 704 00:52:59,700 --> 00:53:02,752 - ¡Nunca me lleves allí! - No bailo muy bien. 705 00:53:04,280 --> 00:53:06,280 Ven, te enseñaré. 706 00:53:06,540 --> 00:53:08,595 Vamos, así, cha-cha-cha... 707 00:53:08,640 --> 00:53:11,140 ¡No puedes bailar con el sombrero puesto! 708 00:54:14,460 --> 00:54:19,010 - ¿Qué es lo que más me gusta de la cerveza? son los corazones de mar. - Me gustas. 709 00:54:20,520 --> 00:54:22,520 ¿Bailamos? 710 00:54:25,020 --> 00:54:27,409 No nos quedaremos así toda la tarde. 711 00:54:27,560 --> 00:54:29,560 ¿Cómo te gustaría que fuera? 712 00:54:30,260 --> 00:54:32,260 Vamos, bailemos. 713 00:56:37,680 --> 00:56:40,189 Debimos casarnos primero, Rodolfo. 714 00:56:43,640 --> 00:56:46,537 Incluso si tuviéramos que vivir en una choza. 715 00:57:18,340 --> 00:57:20,895 Sin uniforme no eres nada. 716 00:57:21,040 --> 00:57:23,613 Es el uniforme lo que le da personalidad. 717 00:57:23,760 --> 00:57:26,918 Y mira cómo lo lleva: sucio, sin botones. 718 00:57:26,960 --> 00:57:29,079 - Y quítate ese pañuelo. - ¡Sí, señor! 719 00:57:29,080 --> 00:57:32,580 ¡Que venga tu madre mañana! quiero ¡Dile qué clase de hijo tiene! 720 00:57:32,680 --> 00:57:35,180 - ¡Sí, señor! - ¡Menos "sí señor"! 721 00:57:35,220 --> 00:57:39,729 Y llevar esas 300 bolsas al cine ¡Elogio! ¡Y prueba la canción! 722 00:57:43,500 --> 00:57:45,099 ¿Listo? 723 00:57:45,100 --> 00:57:47,370 Sí, no llamadas telefónicas personales. 724 00:57:47,420 --> 00:57:50,757 Ya te dije mil veces ese trabajo es sagrado. 725 00:57:51,940 --> 00:57:54,454 Bueno, ¡eso es otra cosa entonces! 726 00:57:54,700 --> 00:57:56,700 Bien, ahora viene. 727 00:58:02,980 --> 00:58:04,980 Así es la vida. 728 00:58:08,820 --> 00:58:12,649 rodolfo no hace falta tómalo trágicamente, 729 00:58:12,700 --> 00:58:15,419 ¡Pero una muerte es siempre una muerte! 730 00:58:15,660 --> 00:58:18,128 Le están dando el Viático a la anciana. 731 00:58:18,940 --> 00:58:20,940 Entonces ¿puedo ir? 732 00:58:21,280 --> 00:58:23,774 Sí, claro. En estos casos... 733 00:58:24,020 --> 00:58:27,798 Pulvis eris y… bueno, etc. (Polvo fuiste y polvo volverás) 734 00:58:27,800 --> 00:58:31,210 - ¿Debería acompañarlo? - Nuestro más sentido pésame. 735 00:58:31,260 --> 00:58:35,009 Ella siempre aprovecha cada oportunidad de no mover un dedo. 736 00:58:35,060 --> 00:58:39,338 ¡Ir! Lo llevas en mi auto y pregunte por la fecha del funeral. 737 00:58:40,560 --> 00:58:42,560 Gracias. 738 00:58:48,740 --> 00:58:50,740 Esto no es un sofá. 739 00:58:51,120 --> 00:58:55,996 - Es la cama donde duermo. No puede aprovecharlo. - Es un sofá, así lo dice el recibo. 740 00:58:56,040 --> 00:59:00,590 Trabajo duro, ¿entiendes? yo soy de palabra. Lo pagaré pasado mañana. 741 00:59:00,600 --> 00:59:05,600 De lo contrario esto es un compromiso, que es un recuerdo. de mi pobre madre! ¡Que descanse en paz! 742 00:59:05,640 --> 00:59:09,819 Lo pagaré pasado mañana. por 40 ¿Las pesetas me harán dormir en el suelo? 743 00:59:09,860 --> 00:59:14,690 ¡Soy la mejor callista de Madrid! ¡De toda España! Escuela alemana! 744 00:59:14,740 --> 00:59:18,271 Siéntate, por favor. ¡Sentarse! 745 00:59:18,740 --> 00:59:22,319 Dame tu pie. se lo haré volverse como papel de seda. 746 00:59:22,520 --> 00:59:24,820 Él todavía se apoderará de ella. 747 00:59:47,340 --> 00:59:51,128 Date la vuelta y mira esas dos bellezas. 748 00:59:51,780 --> 00:59:53,780 Hay pocos así. 749 00:59:53,800 --> 00:59:56,819 Escucha, hermosa, te queda bien. tu bebé hablando. 750 00:59:56,860 --> 00:59:59,613 Te llevaré a la sierra, tu Haré espacio aquí arriba. 751 00:59:59,660 --> 01:00:01,379 tengo que llegar. 752 01:00:01,380 --> 01:00:05,739 ¡Mira esa manera de caminar! entonces ¡Rompe el pavimento, belleza! 753 01:00:05,840 --> 01:00:08,738 mira que soltero Es un cheque en blanco. 754 01:00:08,880 --> 01:00:11,089 ¡Escucha, escucha! Mira, niña. 755 01:00:11,420 --> 01:00:13,420 No sabes lo que te estás perdiendo. 756 01:00:14,820 --> 01:00:16,820 ¿Adónde vas? 757 01:00:16,920 --> 01:00:18,920 ¿Pero puedes oírme? ¿Puedes oírme? 758 01:00:26,840 --> 01:00:29,840 ¿Pesto? ¿Pesto? No. Pes... 759 01:00:29,980 --> 01:00:32,494 Eres un tramposo, no voy a pegar. 760 01:00:33,260 --> 01:00:35,355 Viene Rodolfo. 761 01:00:37,260 --> 01:00:39,535 ¿Viste cómo le arreglé el pie? 762 01:00:39,680 --> 01:00:43,319 - ¿Te duele aquí? - Sí. - No es nada. Es dolor físico. 763 01:00:43,320 --> 01:00:46,318 Pero el dolor moral de viudo que se queda solo? 764 01:00:46,460 --> 01:00:48,019 Yo también estoy solo. 765 01:00:48,020 --> 01:00:51,676 Está solo y no puede entender. ¿soledad? ¿Vas a misa? 766 01:00:52,360 --> 01:00:54,510 - Dime: ¿vas a misa? - Sí. 767 01:00:55,360 --> 01:00:59,294 Va a misa y no sabe qué es ¿compasión? ¡Dios la castigará! 768 01:00:59,340 --> 01:01:04,119 -¡Don Dimas! ¡La señora perdió el conocimiento! - ¡Qué momento para entrar en ejecución hipotecaria! 769 01:01:04,120 --> 01:01:06,079 ¡Tengo la obligación de ejecutar una hipoteca y lo hago! 770 01:01:06,080 --> 01:01:09,099 - ¡Ella no se apodera de nada! - Siempre pon excusas. 771 01:01:09,100 --> 01:01:12,300 La situación no es adecuada para Quita el sofá. ¿Lo entiendes? 772 01:01:12,305 --> 01:01:15,205 Toma este cigarro y ten la seguridad. 773 01:01:15,240 --> 01:01:18,250 Y vuelve pasado mañana. Lo pagaré pasado mañana. 774 01:01:18,420 --> 01:01:22,129 ¡Qué tipo tan pesado! por 40 pesetas que gasto en puros! 775 01:01:23,280 --> 01:01:26,690 ¿Lo ha visto, don Dimas? Pobre Señora, ¡qué desgracia tan grande! 776 01:01:26,740 --> 01:01:28,740 Es normal, ella era muy mayor. 777 01:01:28,760 --> 01:01:32,299 Es la ley de la vida. Llévame lejos esto. A mí me pasará, pero a ella no. 778 01:01:32,300 --> 01:01:35,800 Don Dimas que le doy a mi gallo ¿Que él también está un poco mal? 779 01:01:35,820 --> 01:01:40,359 ¡Testosterona! ¡Testosterona! ¡Propionato de testosterona! 780 01:01:40,980 --> 01:01:42,980 ¡En mis brazos, Rodolfo! 781 01:01:44,020 --> 01:01:48,430 ¡Hay que ser fuerte, hay que ser valiente! ¡La gente no entiende la soledad! 782 01:01:49,060 --> 01:01:52,019 -¡Don Dimas! ¡Don Dimas! - Pagaré pasado mañana. 783 01:01:52,020 --> 01:01:57,033 No pasado mañana. Mañana haré la ejecución hipotecaria. incluso si no enterraron el cuerpo. 784 01:01:58,060 --> 01:02:00,079 Cuéntame qué pasa. 785 01:02:00,080 --> 01:02:05,180 Nada, son mis cosas. que tienes que hacer No tardes, porque la anciana se está muriendo. 786 01:02:05,210 --> 01:02:07,710 Vámonos, se está muriendo. Él realmente muere. 787 01:02:08,900 --> 01:02:10,900 ¡No molestes, afuera! 788 01:02:11,040 --> 01:02:13,349 ¡Qué pesado! Permiso... 789 01:02:14,600 --> 01:02:16,600 Permiso. 790 01:02:17,000 --> 01:02:19,000 Cálmate. 791 01:02:19,960 --> 01:02:22,499 ¡Mirar! ¿Lo ves? 792 01:02:22,940 --> 01:02:25,913 Cuando llegue el momento, la ciencia es impotente. 793 01:02:28,540 --> 01:02:30,099 Como un pajarito. 794 01:02:30,100 --> 01:02:34,029 Quítate ese sombrero, cariño trae mala suerte y alguien muere. 795 01:02:34,580 --> 01:02:36,139 Calma. Calma. 796 01:02:36,140 --> 01:02:39,118 Mari Cruz, prepárate un poco. de café para las damas. 797 01:02:39,260 --> 01:02:41,854 Y trae la botella de anís Para Don Rodolfo. 798 01:02:42,100 --> 01:02:46,776 Don Dimas, tienes que escribirme la medicina. por mi verga ¿se ha olvidado de mi? 799 01:02:46,820 --> 01:02:49,780 Bueno, ahora no pensemos en los gallos. 800 01:03:24,880 --> 01:03:26,780 Y hasta que muera, ¿adónde voy? 801 01:03:26,790 --> 01:03:31,876 - No deberías haber renunciado a esa casa. - Voy a casa de mi hermana. Por una noche... 802 01:03:32,220 --> 01:03:35,969 - ¡No sufrirá agonía hasta dentro de una semana! - ¿Y yo qué sé? 803 01:03:36,060 --> 01:03:38,620 ¿Y el folleto? ¿La cuenta de ahorros? 804 01:03:38,660 --> 01:03:41,128 - Déjalo en paz, ahora. - ¡Tenemos que buscarlo! 805 01:03:41,380 --> 01:03:43,450 Y veamos cómo son los muebles. 806 01:03:43,700 --> 01:03:45,900 Tenemos que tirarlo todo. Apestan. 807 01:03:45,960 --> 01:03:49,013 - Ahora no es el momento, Petrita. - ¿Qué es esto? 808 01:03:49,640 --> 01:03:52,115 - Veamos... - Es el baño. 809 01:03:54,820 --> 01:03:57,580 - No hay agua. - No hay presión en este momento. 810 01:03:57,620 --> 01:04:00,418 - ¡Qué asco! - Dimas vive allí. 811 01:04:06,080 --> 01:04:08,080 Con permiso. 812 01:04:09,080 --> 01:04:12,033 - Buenas noches. - ¡Buenas noches, Petrita! ¡Adelante! 813 01:04:12,080 --> 01:04:14,296 No, sólo quería echar un vistazo. 814 01:04:14,340 --> 01:04:16,735 - Sigue trabajando. - Gracias. 815 01:04:18,260 --> 01:04:20,099 ¡Qué asco! ¡Todo ello! 816 01:04:20,100 --> 01:04:22,136 Eso podría abrir la ventana... 817 01:04:22,380 --> 01:04:24,439 - Casi me desmayo... - Buenas noches. 818 01:04:24,440 --> 01:04:27,978 rodolfo tengo que salir momento. Lo siento, ya vuelvo. 819 01:04:32,980 --> 01:04:37,799 Y esto... ¡escúchame! mi ¡Éste debe ser expulsado inmediatamente! 820 01:04:38,400 --> 01:04:41,915 me gustaria saber que es Pasó aquí todo este tiempo. 821 01:04:43,080 --> 01:04:46,639 - Lo siento mucho. Voy con su esposa. - Gracias. 822 01:04:49,660 --> 01:04:52,579 ¡Qué hermosa Virgen, mira! con su luz y todo. 823 01:04:52,620 --> 01:04:54,620 Está lleno de polvo. Qué asqueroso. 824 01:04:55,780 --> 01:04:57,780 ¡Mira esas paredes! ¡Qué horrible! 825 01:04:57,880 --> 01:05:00,669 que estúpido mantiene a esta señora aquí. 826 01:05:00,720 --> 01:05:02,720 Veamos... 827 01:05:03,840 --> 01:05:05,840 ¡A ver la cama, pobrecita! 828 01:05:05,879 --> 01:05:07,879 Ahora realmente tendrás tu propia cama. 829 01:05:07,980 --> 01:05:10,010 ¡Si encontramos la libreta de ahorros! 830 01:05:10,060 --> 01:05:13,054 Tal vez esa mujer tiene Dejó todo para las masas. 831 01:05:13,260 --> 01:05:15,854 No lo sé, no sé cómo lo haremos... 832 01:05:16,300 --> 01:05:19,636 Hay que pintarlo todo, cambiarlo todo. 833 01:05:20,500 --> 01:05:22,500 Vayamos a ver. 834 01:05:23,300 --> 01:05:25,300 Mi pobrecito. 835 01:05:26,360 --> 01:05:28,360 Pero Petrita... 836 01:05:29,920 --> 01:05:32,698 - No lo entiendes... - ¿Y qué haremos aquí? 837 01:05:32,940 --> 01:05:35,249 Esta cocina es una pocilga. 838 01:05:35,500 --> 01:05:38,034 ¡Qué horrible! Veamos estos platos. 839 01:05:38,180 --> 01:05:41,058 ¿Nunca lavas estos platos? 840 01:05:44,320 --> 01:05:46,854 Qué desastre. Veamos esta pequeña olla. 841 01:05:47,940 --> 01:05:50,918 Sí. No se puede utilizar nada en esta casa. 842 01:05:51,260 --> 01:05:53,260 ¿Y aquí? ¿Qué hay aquí? 843 01:05:54,120 --> 01:05:56,814 - ¿Pero qué es esto? - Es donde duermo, señorita. 844 01:05:56,860 --> 01:05:59,560 ¡Qué horrible! ¡Huele a gato! ¡Qué asco! 845 01:06:00,740 --> 01:06:02,579 Ya vemos. ¿Qué compraste? 846 01:06:02,580 --> 01:06:05,419 Ya que la dama es así mal, no me siento bien. 847 01:06:05,460 --> 01:06:08,110 Déjamelo a mí. Veamos... 848 01:06:09,520 --> 01:06:12,737 Veamos. ¿Qué es esto? 849 01:06:13,260 --> 01:06:16,279 ¿Has visto esas anchoas? que horror! ¿Dónde los compraste? 850 01:06:16,280 --> 01:06:18,359 Si no llego a tiempo, te envenenarán. 851 01:06:18,360 --> 01:06:23,170 Pero no te preocupes, bajaré al ahora. Iré de compras y te prepararé una cena maravillosa. 852 01:06:23,220 --> 01:06:25,609 Ahora lo verás. ¡Tíralo! 853 01:06:25,900 --> 01:06:28,170 Toma esta jeringa. ¡Qué asco! 854 01:06:30,300 --> 01:06:32,300 ¡Qué cena! 855 01:06:32,340 --> 01:06:34,954 ¡Tenía hambre! Fue maravilloso. 856 01:06:35,580 --> 01:06:39,209 ¿Por qué no pusiste pollo en la nevera? 857 01:06:39,460 --> 01:06:42,099 Señorita, no me siento bien. 858 01:06:42,780 --> 01:06:46,209 ¡Mira qué hermoso! ¡Y mañana pollo! 859 01:06:46,780 --> 01:06:48,780 Parece un pavo. 860 01:06:51,460 --> 01:06:53,496 ¡Estará delicioso! 861 01:07:00,200 --> 01:07:02,200 Deja de tocarlo. 862 01:07:02,300 --> 01:07:05,536 - ¡Aquí! ¡En la nevera! ¡Mover! - ¡Cómo cocinas, Rodolfo! 863 01:07:05,580 --> 01:07:07,935 Siempre de un lado a otro. 864 01:07:10,680 --> 01:07:14,339 Y ahora, en honor a Petrita, Imitaré al inglés borracho. 865 01:07:15,740 --> 01:07:17,699 Basta ya de estas tonterías. 866 01:07:17,700 --> 01:07:19,339 ¡Sentarse! 867 01:07:19,340 --> 01:07:22,989 Menos mal que hay alguien ahí esta casa que te mantiene tranquilo. 868 01:07:23,140 --> 01:07:26,291 - ¡Qué barba! - ¡Siéntate! ¿No escuchaste? 869 01:07:28,380 --> 01:07:30,380 Necesitamos hablar. 870 01:07:30,520 --> 01:07:33,639 - Don Dimas, a usted le gusta esta casa. - Sí. 871 01:07:33,839 --> 01:07:35,839 A ella le gusta cómo cocino. 872 01:07:35,840 --> 01:07:39,037 Y vio: no albóndigas, sino pollo. 873 01:07:39,180 --> 01:07:41,180 ¿A quién no le gustaría esto? 874 01:07:42,420 --> 01:07:45,895 - ¿Cuánto le diste a la señora Martina? - Petrita, creo que... 875 01:07:46,040 --> 01:07:48,754 ¡Esto no me gusta nada! 876 01:07:48,800 --> 01:07:52,449 Mire, señorita. yo con ella No tengo nada que discutir. 877 01:07:52,800 --> 01:07:55,792 Pero con el viudo, con el inquilino de la casa. 878 01:07:55,840 --> 01:07:57,840 ¡Vamos, habla tú! ¡Habla! 879 01:07:58,460 --> 01:08:03,493 - Olvídalo ahora, me parece que... - ¡Cállate! ¡Déjamelo a mí! 880 01:08:04,200 --> 01:08:07,975 - Y no te rías, porque ella... - ¿Qué tengo que ver con eso? 881 01:08:08,020 --> 01:08:12,896 - Tiene que ver con que ella se llevó sus cosas. y se va. - ¿Por qué? 882 01:08:13,100 --> 01:08:16,934 Porque esta casa, al menos desde ahora será una casa digna... 883 01:08:16,980 --> 01:08:20,050 Y en un hogar digno no pueden ciertas personas viven. ¡Déjame! 884 01:08:20,100 --> 01:08:22,612 ¡Mira, el único indecente aquí eres tú! 885 01:08:22,660 --> 01:08:25,299 - Díselo tú, Rodolfo. - ¡Menos confianza! 886 01:08:25,780 --> 01:08:29,439 - No estamos en Casablanca. - ¡Esta chica desvergonzada me está insultando! 887 01:08:29,460 --> 01:08:33,479 Me siento más honrado que ella, no lo hice. casar a mi prometido con una anciana. 888 01:08:33,480 --> 01:08:36,592 ¡Su novio! cual ¿Será alguna vez su novio? 889 01:08:37,380 --> 01:08:41,496 Ve a la siguiente habitación, Tengo que amamantar a mi bebé. 890 01:08:43,000 --> 01:08:45,819 - Entonces tal vez podamos encontrar el folleto. - Ah, sí. 891 01:08:47,660 --> 01:08:51,573 La culpa es mía, porque el Conseguí el apartamento. 892 01:08:51,820 --> 01:08:55,320 Escucha, y menos bromas, porque no me importa nadie. 893 01:08:55,480 --> 01:08:58,448 En mi casa yo estoy a cargo y ¡Hago lo que quiero! 894 01:08:58,480 --> 01:09:00,480 Continuaremos mañana. 895 01:09:00,900 --> 01:09:04,415 - ¿Qué le pasa? - No lo sé... 896 01:09:04,760 --> 01:09:08,335 Un momento, cálmate. aquí no pasa nada. 897 01:09:09,640 --> 01:09:11,219 Y no llores, Mery. 898 01:09:11,220 --> 01:09:14,317 Estoy aquí para defender tus derechos y los míos. 899 01:09:14,460 --> 01:09:17,533 - Lo llevaré a los tribunales. - ¡Bien! 900 01:09:17,740 --> 01:09:20,791 ¿Qué tan bueno eres en hacer arroz con leche. 901 01:09:23,460 --> 01:09:25,460 Pobre Rodolfo. 902 01:09:36,460 --> 01:09:38,460 ¡Nada! 903 01:09:38,960 --> 01:09:41,499 El folleto es mentira. 904 01:09:49,940 --> 01:09:51,940 ¿Qué sucede contigo? 905 01:09:56,120 --> 01:09:58,120 No quiero mirarlo. 906 01:09:58,600 --> 01:10:00,239 Me da algo que no sé qué. 907 01:10:00,240 --> 01:10:01,959 No te preocupes. 908 01:10:01,960 --> 01:10:03,960 Así es la vida. 909 01:10:09,100 --> 01:10:11,100 Tienes razón. 910 01:10:13,680 --> 01:10:15,680 Ahora tenemos el apartamento. 911 01:10:34,240 --> 01:10:37,137 Martina. martina... 912 01:10:37,338 --> 01:10:39,338 me estoy muriendo... 913 01:10:41,280 --> 01:10:44,017 No, Martina. No se está muriendo. 914 01:10:44,020 --> 01:10:49,538 El folleto... ahí, en el cuadro. 915 01:13:09,840 --> 01:13:11,840 Gracias. 916 01:13:17,220 --> 01:13:20,120 - Rodolfo, lo que temíamos. - Gracias, don Manuel. 917 01:13:20,160 --> 01:13:23,054 - Ahora tienes el apartamento, ¿eh? - No hagas eso. 918 01:13:24,819 --> 01:13:26,319 ¡Qué hermoso futuro! 919 01:13:26,320 --> 01:13:29,373 Aquí viene la bestia. Desde que me voy de casa... 920 01:13:29,420 --> 01:13:33,513 - ¡Quédate, que él es capaz de meter allí a sus familiares! - ¡No estoy loco, adiós! 921 01:13:34,540 --> 01:13:36,610 Cariño, dale un beso a tu tía. 922 01:13:37,260 --> 01:13:39,360 - ¡Venir! - Sí, sí. Ir. 923 01:13:39,419 --> 01:13:41,419 Sube al auto. Vamos, al auto. 924 01:13:41,420 --> 01:13:45,176 ¡Rodolfo! Mira esas hermosas uñas que tengo! ¿Ves que color tan bonito? 925 01:13:45,240 --> 01:13:48,650 ¡Y mira la camisa que me compré! 926 01:13:49,000 --> 01:13:51,414 ¡Mírame! ¡No me estás mirando! 927 01:13:51,460 --> 01:13:53,139 Es un funeral, llévatelos. 928 01:13:53,140 --> 01:13:57,350 - Los niños quieren venir al cementerio. - ¿No entiendes que es una falta de respeto? 929 01:13:57,360 --> 01:14:01,310 No actúes desconsolado. los niños Necesito tomar un poco de aire. Y el coche está pagado. 930 01:14:01,320 --> 01:14:04,650 - ¿Pero qué daño nos ha hecho esto? ¿pobre vieja? - ¡Nadie! 931 01:14:04,760 --> 01:14:07,533 Sube con ellos. Iré ahora mismo. Mover. 932 01:14:07,920 --> 01:14:10,430 Bien. te vas a casa para preparar los filetes. 933 01:14:10,440 --> 01:14:14,230 Los haces empanizados, así cuando terminemos Con el cementerio nos dirigimos a la fábrica de muebles. 934 01:14:14,240 --> 01:14:16,240 Hasta que nos volvamos a encontrar. 935 01:14:16,800 --> 01:14:19,094 Le estás dando importancia... 936 01:14:19,900 --> 01:14:21,900 ¡Vamos, sube! 937 01:14:26,340 --> 01:14:28,695 - Adiós cariño - Adiós, madre. 938 01:14:29,860 --> 01:14:31,860 Estar bien. 939 01:14:33,840 --> 01:14:36,840 - Cuida a tus hermanos. - Sí, madre. 940 01:14:37,500 --> 01:14:40,075 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Adiós, madre. 941 01:14:40,110 --> 01:14:42,651 ¡Vuelve pronto! ¡Hasta luego! 942 01:14:42,700 --> 01:14:44,700 ¡No hagas enojar a tu tía! 943 01:14:45,000 --> 01:14:48,078 Descargue el Buscador de subtítulos de películas desde www.OpenSubtitles.org